1 00:00:00,100 --> 00:00:03,547 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 2 00:00:00,100 --> 00:00:03,547 {\a6}این یک فن‌آب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 3 00:00:07,085 --> 00:00:10,160 قسمت 6 4 00:00:48,227 --> 00:00:49,994 تو منو ترسوندی! 5 00:00:52,386 --> 00:00:54,323 آقا! 6 00:00:55,925 --> 00:01:00,106 آقا! حالتون خوبه قربان؟ 7 00:01:12,621 --> 00:01:15,845 سم؟ او مسموم شده است! 8 00:01:27,518 --> 00:01:30,151 کسی اونجا هست؟ لطفا به من کمک کنید! 9 00:01:30,539 --> 00:01:33,498 اینجا یک مرده است! لطفا به من کمک کنید! 10 00:01:50,296 --> 00:01:53,807 کمک کنید کسی اونجا هست؟ 11 00:02:47,732 --> 00:02:51,070 دختری در اطراف پرسه می زد اقامتگاه بانو جانگ؟ 12 00:02:51,585 --> 00:02:52,610 بله. آوردند چون او مشکوک به نظر می رسید. 13 00:02:57,921 --> 00:03:02,414 دریابید که او کیست و آنچه او در مورد این حادثه می داند. 14 00:03:02,736 --> 00:03:04,668 - می فهمی؟ - بله قربان! 15 00:03:47,806 --> 00:03:50,750 به ما دستور داده شده که بفهمیم او کیست و سپس از شر او خلاص شوید 16 00:03:50,751 --> 00:03:52,813 بله قربان! 17 00:05:34,054 --> 00:05:37,276 کسی در اطراف نیست، درست است؟ 18 00:05:45,067 --> 00:05:47,654 لطفا! لطفا! 19 00:05:53,436 --> 00:05:55,372 لطفا! 20 00:05:57,660 --> 00:06:00,298 - بریم داخل! - بله قربان! 21 00:06:18,721 --> 00:06:19,989 دختر اینجا نیست! 22 00:06:20,150 --> 00:06:23,747 - پنجره باز است! او فرار کرده است! - برو دنبالش! 23 00:06:42,489 --> 00:06:45,270 - چه خبره؟ - دختر فرار کرد. 24 00:06:45,271 --> 00:06:48,952 داشتی چیکار میکردی؟ حتی نمیتونی از یه دختر بچه نگهبانی کنی؟ 25 00:06:48,953 --> 00:06:50,823 لطفا ما را ببخش! 26 00:06:51,351 --> 00:06:54,415 برو ببرش! برو ببرش! 27 00:07:29,624 --> 00:07:31,687 ایستگاه گشت 28 00:07:31,722 --> 00:07:34,818 - آقا! آقا! - چیه؟ 29 00:07:34,819 --> 00:07:39,782 - مردی آنجا مرده است! - چی؟ 30 00:07:39,783 --> 00:07:41,740 عجله کن 31 00:07:47,024 --> 00:07:49,634 این مکان است! یک جسد آنجاست! 32 00:08:02,440 --> 00:08:04,873 این چیه؟ اینجا چیزی نیست! 33 00:08:05,943 --> 00:08:08,271 این نمی تواند باشد! 34 00:08:10,938 --> 00:08:12,953 در مورد چه جنازه ای صحبت می کنید؟ 35 00:08:12,954 --> 00:08:18,633 نه، اینجا یکی بود! زنگ ساز کشته شد! 36 00:08:18,634 --> 00:08:22,014 پس جنازه کجاست؟ اینجا چیزی نیست! 37 00:08:23,249 --> 00:08:27,414 آن مردها باید او را برده باشند! اینجا رو ببین خون...! 38 00:08:29,702 --> 00:08:32,133 ... اینجا نیست! 39 00:08:37,122 --> 00:08:39,371 چگونه می تواند این باشد؟ 40 00:08:40,128 --> 00:08:44,451 آیا با پلیس بازی می کنید؟ 41 00:08:45,102 --> 00:08:48,862 بازی کردن؟ چرا من باید چنین کاری انجام دهم؟ 42 00:09:03,231 --> 00:09:08,584 آقا، چون شما اینجا هستید، می توانی فقط کمی به اطراف نگاه کنی؟ 43 00:09:08,585 --> 00:09:12,190 تو ول کن، می خواهی کتک بخوری؟ 44 00:09:13,115 --> 00:09:15,350 نه، آقا من را ببخش! 45 00:09:15,966 --> 00:09:17,601 ب...اما...! 46 00:09:50,082 --> 00:09:52,386 - جناب ایشان داخل هستند؟ - بله قربان. 47 00:09:55,170 --> 00:09:58,837 - چی؟ یه دختر کوچولو؟ - بله. 48 00:09:58,838 --> 00:10:03,479 - اما ما نمی دانیم او کجا کار می کند ... - ای احمق! 49 00:10:03,902 --> 00:10:06,282 بهانه می آوری؟ 50 00:10:06,283 --> 00:10:08,256 من را ببخشید جناب عالی! 51 00:10:08,810 --> 00:10:13,537 اگر آن دختر برای لیدی جانگ کار می کند، سپس ما تمام شدیم! 52 00:10:13,874 --> 00:10:18,681 فکر نمی کنم اینطور باشد. او در حال پرسه زدن دیده شد... 53 00:10:18,682 --> 00:10:21,869 بعد او برای ما کار می کند؟ 54 00:10:22,125 --> 00:10:26,526 او از ما نیست، پس چگونه می توان مطمئن بود که او مال آنها نیست؟ 55 00:10:28,472 --> 00:10:33,609 دختر را پیدا کن! اگر مجبورید کاخ را وارونه کنید! 56 00:10:34,289 --> 00:10:35,842 بله جناب عالی. 57 00:10:37,920 --> 00:10:43,952 لطفا مرا ببخش اعلیحضرت. اوضاع پیچیده شده... 58 00:10:46,525 --> 00:10:48,446 آیا می توانید دختر را پیدا کنید؟ (ملکه میونگ سونگ دواگر) 59 00:10:48,447 --> 00:10:49,863 چی؟ 60 00:10:51,538 --> 00:10:54,754 صدها برده زن وجود دارد مثل او در قصر 61 00:10:55,387 --> 00:10:58,869 ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد، اما فکر نمی کنم آسان باشد. 62 00:11:05,684 --> 00:11:08,947 مقدمات را فراهم کنید. من به اقامتگاه لیدی جانگ خواهم رفت. 63 00:11:09,547 --> 00:11:12,907 چی؟ به لیدی جانگ؟ 64 00:11:13,214 --> 00:11:17,170 - اعلیحضرت! - ما نمی توانیم برنامه های خود را به خاطر یک برده از بین ببریم. 65 00:11:18,063 --> 00:11:22,387 من باید بفهمم لیدی جانگ چه می داند. 66 00:11:25,804 --> 00:11:29,488 تمام تلاش خود را بکار خواهید گرفت برای پیدا کردن آن دختر 67 00:11:29,785 --> 00:11:33,398 - می فهمی؟ - بله، اعلیحضرت! 68 00:11:38,702 --> 00:11:41,696 پایتخت پر از شایعات است بانوی من! 69 00:11:42,112 --> 00:11:45,088 آنها می گویند که شما عامل آن هستید نوید اختلاف! 70 00:11:45,978 --> 00:11:50,046 چطور می گویند این به خاطر شماست! 71 00:11:50,840 --> 00:11:55,264 وحشیانه تر این است مردم با شایعات موافق هستند! 72 00:11:56,228 --> 00:12:03,453 ملکه دواگر به خوبی این را می داند مردم به خوبی به این شیطنت های کودکانه پاسخ می دهند. 73 00:12:04,960 --> 00:12:07,288 من چیزهای زیادی برای یادگیری از او دارم. 74 00:12:07,855 --> 00:12:11,255 بانوی من! چطور می تونی همچین حرفایی بزنی؟ 75 00:12:15,006 --> 00:12:18,141 بانوی من، ملکه دواگر اینجاست. 76 00:12:23,083 --> 00:12:25,843 - او را به داخل اسکورت کنید. - بله خانم من. 77 00:12:34,182 --> 00:12:36,548 خوش آمدید اعلیحضرت 78 00:12:50,538 --> 00:12:53,768 چای گل داوودی معطر داریم. 79 00:12:53,769 --> 00:12:57,996 -چای بیار - من اینجا نیستم که با تو چای بنوشم. 80 00:12:59,545 --> 00:13:03,816 من شک دارم که شما هم وقت داشته باشید. 81 00:13:04,771 --> 00:13:07,960 بله، اعلیحضرت. من چای را پس خواهم فرستاد. 82 00:13:09,642 --> 00:13:13,026 کاخ به دلیل فال آن پر سر و صدا است ناهماهنگی اوایل امروز 83 00:13:13,873 --> 00:13:17,101 اما شما خیلی آرام به نظر می رسید حتی اگر شما عامل آن هستید 84 00:13:20,812 --> 00:13:25,386 مرا ببخش اعلیحضرت اما من فقط یک خانم دادگاه هستم. 85 00:13:25,750 --> 00:13:27,684 پس؟ 86 00:13:28,084 --> 00:13:33,981 چطور یه دختر حقیر میتونه خودم رو دوست داشته باشه عامل چنین حادثه بزرگی باشد؟ 87 00:13:35,654 --> 00:13:39,270 یک شهاب سنگ به داخل کاخ سقوط کرده است و ملت ملودی خود را از دست داده است. 88 00:13:39,996 --> 00:13:43,214 همه بر این باورند که این فال شیطانی است نتیجه ورود شما به کاخ است. 89 00:13:43,584 --> 00:13:45,740 شما تنها کسی هستید که مخالف هستید. 90 00:13:48,986 --> 00:13:51,546 چه دختر وقیحی هستی 91 00:13:52,698 --> 00:13:59,722 حتی اگر فکر می کردی که نیستی، حداقل باید وانمود کنید که پشیمان هستید. 92 00:14:00,996 --> 00:14:07,068 مرا ببخش اعلیحضرت اما آیا این ترسو نیست که بدون تقصیر پشیمان باشیم؟ 93 00:14:07,654 --> 00:14:10,574 به همان اندازه بزدلانه است که اعتماد به نفس داشتن با اینکه مرتکب جنایت شدی 94 00:14:24,255 --> 00:14:26,230 هوسی بی شرم! 95 00:14:27,241 --> 00:14:29,582 چطور جرات کرد اینقدر گستاخ باشد؟ 96 00:14:31,740 --> 00:14:34,054 اجازه نده او شما را اذیت کند، اعلیحضرت. 97 00:14:34,469 --> 00:14:37,271 این تربیت پست اوست. 98 00:14:38,611 --> 00:14:42,676 در هر صورت من مطمئنم او هنوز چیزی نمی داند 99 00:14:43,196 --> 00:14:46,396 اگر این کار را می کرد، با جسارت انجام می داد سعی کردم برنامه هایم را مشخص کنم 100 00:14:46,518 --> 00:14:52,127 اما او به سختی تلاش می کرد تا بفهمد از چیزی که فکر می کردم 101 00:14:54,919 --> 00:15:00,519 پس آن کنیز کیست؟ 102 00:15:32,491 --> 00:15:34,992 مشکلی برای او پیش آمده است. 103 00:15:35,671 --> 00:15:37,350 چی؟ 104 00:15:37,988 --> 00:15:39,427 الان از نیمه شب گذشته است. 105 00:15:40,103 --> 00:15:46,664 اگر او هنوز در این ساعت بیدار است، او یا نگران است یا هیجان زده است. 106 00:15:50,067 --> 00:15:55,594 از بیرون، او مرا سرزنش می کرد، اما چشمانش به دنبال چیز دیگری بود. 107 00:15:57,078 --> 00:16:00,035 او سعی می کرد بفهمد اگر چیزی می دانستم 108 00:16:02,024 --> 00:16:04,411 بانوی من به نظر شما این چیست؟ 109 00:16:04,897 --> 00:16:06,626 بله، من هم در مورد آن کنجکاو هستم. 110 00:16:08,931 --> 00:16:14,609 چه چیزی او را عصبی می کند همان چیزی است که مرا نجات می دهد 111 00:16:28,476 --> 00:16:31,556 من برده اداره موسیقی هستم. من از دوندگی برگشتم 112 00:16:34,018 --> 00:16:36,379 - می توانید وارد شوید. - بله قربان. 113 00:16:54,419 --> 00:16:57,571 برو کنار! برو کنار! 114 00:17:05,563 --> 00:17:07,242 - بریم! - بله قربان! 115 00:17:10,641 --> 00:17:13,904 فال ناسازگاری پیش گویی است از تباهی و فروپاشی یک ملت 116 00:17:14,694 --> 00:17:17,390 لیدی جانگ اوک جونگ دمدمی مزاج در حال بازگشت به قصر است. 117 00:17:17,391 --> 00:17:21,494 بهشت با انداختن خشم خود را نشان می دهد یک شهاب سنگ و ایجاد ناهماهنگی موسیقی. 118 00:17:22,001 --> 00:17:25,890 فال ناسازگاری ظاهر شد قبل از ویرانی ایالت بزرگ Balhae. 119 00:17:26,254 --> 00:17:30,758 بدبختی بزرگی بر سر ملت ما خواهد آمد و... 120 00:17:35,548 --> 00:17:40,241 بنابراین دادگاه ایالتی چنین بود نمی توانید چیزی را پیدا کنید؟ 121 00:17:40,740 --> 00:17:42,615 لطفا مرا ببخش اعلیحضرت! 122 00:17:43,142 --> 00:17:47,221 - همین طور دفتر بازرسی کل؟ - ما سزاوار مرگ هستیم اعلیحضرت! 123 00:17:50,117 --> 00:17:53,939 اما همه شما به اینجا آمدید که این را به من بگویید؟ 124 00:17:54,720 --> 00:17:58,061 تا به من بگوید، نه ما نتوانستیم. ما نتوانستیم؟ 125 00:17:58,836 --> 00:18:03,578 فکر کردی نفهمیدم اگر یک بار به من گفتی؟ 126 00:18:04,144 --> 00:18:05,812 لطفا ما را ببخش اعلیحضرت! 127 00:18:05,813 --> 00:18:07,682 من به عذاب وجدان تو نیازی ندارم! 128 00:18:11,549 --> 00:18:15,205 حق با شماست. این یک فال بد است. 129 00:18:16,112 --> 00:18:18,734 چگونه جرأت می کنند این نقشه را برای ایجاد ترس طراحی کنند؟ 130 00:18:18,987 --> 00:18:21,872 این واقعاً فال ویرانی است! 131 00:18:22,698 --> 00:18:27,922 همه شما بیرون خواهید رفت و حقیقت را خواهید آورد پیشاپیش من فال بد! 132 00:18:28,928 --> 00:18:32,552 ساعت به ساعت به من گزارش می دهید. 133 00:18:32,887 --> 00:18:41,173 و اگر یکی از شما با "نمیدونم" بهتره همین الان استعفا بدی. 134 00:18:41,764 --> 00:18:42,605 صدایم را می شنوی؟ 135 00:18:43,099 --> 00:18:45,125 لطفا ما را ببخش اعلیحضرت! 136 00:18:45,969 --> 00:18:49,682 اونجا چیکار میکنی؟ گفتم برو! 137 00:18:50,420 --> 00:18:51,959 بله، اعلیحضرت. 138 00:19:05,031 --> 00:19:07,127 میزان اغتشاش در پایتخت چقدر است؟ 139 00:19:07,610 --> 00:19:10,402 شایعات جنگ داخلی به سرعت پخش شده است. 140 00:19:10,403 --> 00:19:13,410 مردم نگران و بیقرار هستند. 141 00:19:13,733 --> 00:19:16,528 من کاخ را ترک می کنم و خودم می بینم. 142 00:19:17,539 --> 00:19:21,022 - آماده باش! - بله اعلیحضرت. 143 00:19:25,594 --> 00:19:28,051 حالا همه صف بکشند! 144 00:19:32,816 --> 00:19:35,048 ملت رو به نابودی است! 145 00:19:35,430 --> 00:19:37,567 - چیکار میکنی؟ - چه جراتی داری! 146 00:19:51,687 --> 00:19:56,334 مردم برای خرید برنج فریاد می زنند در شایعات جنگ داخلی و ناآرامی. 147 00:20:00,457 --> 00:20:03,295 پایتخت در بازه یک روزه در هرج و مرج است! 148 00:20:03,653 --> 00:20:06,751 در عرض چند روز، این ممکن است به شورش تبدیل شود! 149 00:20:10,594 --> 00:20:14,654 عمو نظرت در مورد دست کشیدن از لیدی جانگ چیه؟ 150 00:20:16,351 --> 00:20:17,620 چی؟ 151 00:20:17,621 --> 00:20:22,338 اگر مقصر پشت این ماجرا را پیدا نکنیم، ننگی بر لیدی جانگ خواهد بود. 152 00:20:22,339 --> 00:20:24,500 توقف آن غیرممکن خواهد بود تحریک مردم در مورد او 153 00:20:24,501 --> 00:20:26,292 - ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم! - عمو! 154 00:20:26,293 --> 00:20:29,332 طبقه متوسط ​​ثروتمند از لیدی جانگ حمایت می کند. 155 00:20:29,929 --> 00:20:34,566 نمی فهمی؟ ما برای ماندن در قدرت به آن پول نیاز داریم! 156 00:20:35,111 --> 00:20:39,233 ما باید به هر قیمتی از لیدی جانگ محافظت کنیم. 157 00:20:39,234 --> 00:20:42,243 این تنها راه زنده ماندن جناح جنوب است. 158 00:20:45,083 --> 00:20:48,395 ملکه Dowager پشت این قضیه است. 159 00:20:49,056 --> 00:20:51,255 ما باید آن را فاش کنیم. 160 00:20:51,783 --> 00:20:53,656 اما چگونه؟ 161 00:20:54,668 --> 00:20:58,613 ما راهی نداریم که بفهمیم چگونه ناهماهنگی اتفاق افتاد 162 00:21:33,949 --> 00:21:35,926 سنگ زنگ 163 00:21:38,844 --> 00:21:42,657 - چی... چی؟ - تو منو ترسوندی! 164 00:21:43,424 --> 00:21:46,472 چطور می تونی اینطوری روی من بپری؟ 165 00:21:46,673 --> 00:21:49,425 من روی تو نپریدم! مدتیه که بهت زنگ میزنم! 166 00:21:50,504 --> 00:21:52,440 تو بودی؟ 167 00:21:52,924 --> 00:21:54,883 سرت کجاست؟ 168 00:21:55,140 --> 00:21:58,320 چه کسی از جارو روی حصار چوبی استفاده می کند؟ 169 00:21:59,746 --> 00:22:01,335 بله حق با شماست. 170 00:22:01,746 --> 00:22:04,590 امروز و دیروز شما چه مشکلی دارید؟ (دال جوان) 171 00:22:05,239 --> 00:22:08,623 اتفاقی افتاده؟ 172 00:22:09,374 --> 00:22:11,653 میدونی... 173 00:22:12,695 --> 00:22:15,872 راستش باید یه چیزی بهت بگم 174 00:22:17,847 --> 00:22:22,115 چی؟ صداساز مرده؟ و او به قتل رسید؟ 175 00:22:23,112 --> 00:22:29,197 آره من به چشم خودم دیدم! اما جسد بدون هیچ اثری ناپدید شد! 176 00:22:31,274 --> 00:22:34,935 نمی دانم چه کسی این کار را کرده است، اما باید کسی از کاخ باشد. 177 00:22:35,172 --> 00:22:37,636 مرا از قصر بردند. 178 00:22:39,338 --> 00:22:42,962 اگر این درست باشد، مطمئنی باید اینجا باشی؟ 179 00:22:43,449 --> 00:22:46,686 - چی؟ - تو را از قصر بردند! 180 00:22:46,687 --> 00:22:49,295 اگر برای شما برگردند چه؟ 181 00:22:50,750 --> 00:22:52,500 بله، این درست است. 182 00:22:52,601 --> 00:22:55,791 باید فرار کنی! هنوز اینجا چیکار میکنی؟ 183 00:22:55,792 --> 00:22:59,976 چرا باید فرار کنم وقتی هیچ اشتباهی نکرده ام؟ 184 00:23:00,616 --> 00:23:04,359 من نمی خواهم دوباره فرار کنم. 185 00:23:05,356 --> 00:23:10,355 - بازم؟ - اگه بدوم معلومه! 186 00:23:10,356 --> 00:23:16,640 آنها نمی دانند من کی هستم، اما اگر ناپدید شوم، آنها می دانند! 187 00:23:17,916 --> 00:23:20,548 بیا به آن فکر کن، حق با شماست. 188 00:23:20,549 --> 00:23:23,444 تو گاهی واقعا باهوشی 189 00:23:25,374 --> 00:23:27,161 من کمی ... 190 00:23:27,898 --> 00:23:32,282 چطور ممکن است چنین اتفاقی بیفتد؟ دیروز کل کاخ در هرج و مرج بود! 191 00:23:33,806 --> 00:23:36,438 واقعا باید فال بد باشد. 192 00:23:37,845 --> 00:23:40,163 این ممکن است درست نباشد. 193 00:23:40,733 --> 00:23:42,053 چی؟ 194 00:23:42,479 --> 00:23:47,207 ممکن است نشانه اختلاف نباشد فال بد از بهشت 195 00:23:47,601 --> 00:23:49,968 ممکن است کار مردم باشد. 196 00:24:09,765 --> 00:24:11,786 آیا باید اینجا باشیم؟ 197 00:24:12,231 --> 00:24:15,454 - من می ترسم، دونگ یی! - اصلا کنجکاو نیستی؟ 198 00:24:15,888 --> 00:24:21,081 این زنگ ها... آنها ممکن است راز اختلاف را حفظ کنند! 199 00:24:21,900 --> 00:24:23,285 واقعا؟ 200 00:24:24,380 --> 00:24:29,069 این زنگ ها همان سازهای دیگر هستند خود را در برابر تنظیم کنند. 201 00:24:29,070 --> 00:24:32,249 اگر صدای زنگ ها ناهماهنگ باشد، سپس تمام سازهای دیگر نیز همینطور. 202 00:24:32,522 --> 00:24:36,114 اداره این زنگ ها را درمان می کند انگار گنج هستند 203 00:24:37,048 --> 00:24:39,124 این درست است، اما ... 204 00:24:39,663 --> 00:24:45,256 حتماً یک نفر با این زنگ ها کاری کرده است برای رسیدن به لیدی جانگ! 205 00:24:45,874 --> 00:24:51,012 شاید به همین دلیل زنگ ساز را کشتند! وای خدای من، کاملا مناسب است! 206 00:24:52,042 --> 00:24:55,329 - آیا در حال نوشتن یک رمان تعلیق هستید؟ - آقا! 207 00:24:56,439 --> 00:24:58,510 بیا اینجا! 208 00:25:00,267 --> 00:25:03,365 چطور جرات میکنی؟ بیا اینجا! 209 00:25:05,878 --> 00:25:07,774 بیا اینجا! 210 00:25:15,061 --> 00:25:17,998 دونگ یی، آیا شما واقعا؟ اینجوری میشه؟ 211 00:25:18,430 --> 00:25:22,580 - قراره دردسر درست کنی؟ - مشکل؟ نه اینطور نیست! 212 00:25:23,518 --> 00:25:26,168 من همه چیز را شنیدم! چطور جرات میکنی غیر از این وانمود کنی! 213 00:25:27,087 --> 00:25:32,133 - همه چیز را شنیدی؟ - بله، من تمام صحبت شما را شنیدم! 214 00:25:33,182 --> 00:25:36,914 من اول فکر کردم تو هستی داشتن کمی دلسوزی 215 00:25:37,115 --> 00:25:41,107 اما حالا استاد صداپیشگی مرده است و فال اختلاف چیست؟ 216 00:25:41,517 --> 00:25:45,983 اما آقا همه چیز درست است! ما باید آن را به دادگاه گزارش کنیم! 217 00:25:45,984 --> 00:25:49,827 - اگر مشکل زنگ ها بود، پس... - ساکت باش! 218 00:25:50,979 --> 00:25:54,437 چیز احمقانه ای به نظر شما مسئولان کور هستند؟ 219 00:25:54,910 --> 00:25:58,655 زنگ ها اولین چیزی بود که به آن نگاه کردیم! 220 00:25:59,684 --> 00:26:02,514 - چی؟ - بی صدا، الاغ من! 221 00:26:02,515 --> 00:26:05,463 صدای زنگ ها در لحن کامل بود! 222 00:26:06,081 --> 00:26:07,846 آیا این درست است؟ 223 00:26:09,549 --> 00:26:13,150 فکر میکنی دارم باهات شوخی میکنم؟ 224 00:26:15,513 --> 00:26:20,841 اما مردانی که زنگ ساز را کشتند در مورد لیدی جانگ صحبت می کردند. 225 00:26:20,842 --> 00:26:22,623 من مطمئنم که آنها کاری برای انجام دادن داشتند با فال ناسازگاری! 226 00:26:25,033 --> 00:26:30,713 خوب، بیایید تصور کنیم که شما واقعاً هستید جسد مرده ای را دید 227 00:26:31,723 --> 00:26:33,873 اما تو گفتی جسد ناپدید شد. 228 00:26:36,202 --> 00:26:39,587 بله، این کار را انجام داد. 229 00:26:39,588 --> 00:26:42,043 پس چگونه آن را گزارش خواهید کرد؟ 230 00:26:42,504 --> 00:26:46,006 نمی توانستیم بپرسیم مقامات دادگاه برای بررسی؟ 231 00:26:46,120 --> 00:26:49,235 - من چیزهایی دیدم و شنیدم که صحبت می کنند! - چیز احمقانه! 232 00:26:49,444 --> 00:26:51,556 به خود بیا! 233 00:26:51,953 --> 00:26:54,803 من با شما صحبت می کنم چون من آدم خوبی هستم 234 00:26:55,184 --> 00:26:58,614 چه کسی بنده حقیری مثل شما را باور می کند؟ 235 00:26:59,407 --> 00:27:01,794 چه کسی شما را باور خواهد کرد؟ 236 00:27:05,188 --> 00:27:10,749 آیا فکر می کنید با شما مانند یک انسان رفتار می شود؟ چون اینجا با شما خوب رفتار می شود؟ 237 00:27:12,091 --> 00:27:13,849 به خود بیا! 238 00:27:13,850 --> 00:27:17,100 تو فقط یک برده ای! 239 00:27:19,384 --> 00:27:24,822 از دور زدن با او دست بردارید و صحبت از چیزهای عجیب و غریب! 240 00:27:25,020 --> 00:27:29,460 دگوم خود را تمرین کنید! صداهای عجیبی در می آورد! 241 00:27:30,196 --> 00:27:31,660 مرا ببخش آقا! 242 00:27:36,402 --> 00:27:38,395 دونگ یی... 243 00:27:39,286 --> 00:27:42,909 من خوبم در مورد همه چیز حق داشت. 244 00:28:22,579 --> 00:28:26,022 چه کسی غلام حقیر مانند شما را باور خواهد کرد؟ 245 00:28:26,622 --> 00:28:28,870 چه کسی شما را باور خواهد کرد؟ 246 00:28:31,537 --> 00:28:37,769 پدر من... پدر من... 247 00:28:37,770 --> 00:28:40,741 قاب شده بود قربان 248 00:28:42,069 --> 00:28:44,478 به مرگ ناعادلانه مرد.. 249 00:28:46,339 --> 00:28:50,226 لطفا اجازه بدهید بروم قربان. 250 00:28:51,402 --> 00:28:54,954 -اگه یه بار کمکم کنی... - برو 251 00:28:57,602 --> 00:28:59,495 برو 252 00:29:00,843 --> 00:29:02,981 فقط این یک بار 253 00:29:03,960 --> 00:29:08,500 دیگر اجازه نمی دهم دختر جنایتکار فرار کند. 254 00:29:08,600 --> 00:29:12,959 پس دیگه نذار ببینمت 255 00:29:14,272 --> 00:29:19,270 بله، رئیس پلیس هم مرا باور نکرد. 256 00:29:20,128 --> 00:29:26,535 هیچ کس پدر، برادر بزرگتر، یا من را باور نکرد. 257 00:29:33,701 --> 00:29:35,556 اعلیحضرت به اداره پلیس می آیند؟ 258 00:29:35,700 --> 00:29:36,095 بله قربان 259 00:29:36,100 --> 00:29:41,583 او در راه است تا مطالعه کند وضعیت خارج از کاخ 260 00:29:41,784 --> 00:29:45,510 من نمی توانم آن را باور کنم! من می روم تا چهره اعلیحضرت را ببینم! 261 00:29:46,866 --> 00:29:49,643 من در چکمه هایم می لرزم آقا! 262 00:29:50,308 --> 00:29:52,836 - چرا اینقدر هیجان زده ای؟ - چی؟ 263 00:29:53,171 --> 00:29:56,147 شما ایستگاه خود را نمی شناسید. 264 00:29:56,148 --> 00:29:58,702 چه زمانی وظایف خود را به درستی انجام خواهید داد! 265 00:30:00,809 --> 00:30:03,430 - داره از چی حرف میزنه؟ - تو...! 266 00:30:04,054 --> 00:30:07,833 تو فقط یک ستوان هستی چرا به شما اجازه نزدیک شدن به اعلیحضرت دارید؟ 267 00:30:09,243 --> 00:30:13,093 -یعنی نمیتونم برم؟ - البته! 268 00:30:13,294 --> 00:30:14,791 حتی نمیتونم برم! 269 00:30:19,103 --> 00:30:21,271 چه تبعیضی! 270 00:30:35,369 --> 00:30:38,667 اداره پلیس راست بر روی پیدا کردن کسانی که پوسترها را نصب می کنند. 271 00:30:38,768 --> 00:30:45,727 اداره پلیس چپ با استان کار می کند به منظور کنترل قیمت سرسام آور برنج. 272 00:30:46,761 --> 00:30:49,553 الان مهم اینه برای آرام کردن مردم 273 00:30:49,893 --> 00:30:52,888 - شما باید تمام تلاش خود را بکنید. - بله اعلیحضرت. 274 00:30:54,390 --> 00:30:59,883 دیشب به همه فرماندهان دستور دادم تلاش خود را بر یافتن مقصر متمرکز کنند. 275 00:31:01,024 --> 00:31:02,753 پلیس به چه چیزی پی برده است؟ 276 00:31:08,122 --> 00:31:11,178 چهره هایت به من می گوید که چیزی پیدا نکردی. 277 00:31:16,874 --> 00:31:20,741 دادگاه، دفتر بازرس کل، و پلیس همه بی فایده است! 278 00:31:21,952 --> 00:31:23,705 لطفا مرا ببخش اعلیحضرت 279 00:31:24,359 --> 00:31:28,574 اما من فکر می کنم دادگاه و دفتر بازرس کل ناکارآمد است. 280 00:31:29,726 --> 00:31:32,380 - ناکارآمد؟ - بله. 281 00:31:32,381 --> 00:31:37,048 شنیدم که افسر یانگ دفتر موسیقی را جستجو کرد. 282 00:31:38,251 --> 00:31:40,164 اما به نظر من این رویکرد اشتباهی است. 283 00:31:40,165 --> 00:31:42,500 به جای جستجو چیزهایی که آنجا هستند، 284 00:31:42,900 --> 00:31:45,903 شاید آنها باید جستجو کنند برای چیزهایی که وجود ندارد؟ 285 00:31:49,073 --> 00:31:51,049 جستجو برای چیزهایی که وجود ندارد؟ 286 00:31:51,630 --> 00:31:53,219 به نظر قابل قبول است. 287 00:31:53,220 --> 00:31:55,189 منظورت دقیقا چیه؟ 288 00:31:55,190 --> 00:31:59,665 - چی؟ - به من بگو، آنها باید به دنبال چه چیزی باشند؟ 289 00:32:03,244 --> 00:32:05,839 برای...ببخشید اعلیحضرت اما... 290 00:32:07,803 --> 00:32:10,363 این ایده شما نبود، اینطور نیست؟ 291 00:32:14,504 --> 00:32:17,145 کیست؟ ایده کیست؟ 292 00:32:23,832 --> 00:32:26,236 صحبت کن پادشاه شما به شما دستور می دهد! 293 00:32:27,931 --> 00:32:28,645 من بودم اعلیحضرت 294 00:32:32,176 --> 00:32:35,020 نام و سمت شما چیست؟ 295 00:32:35,611 --> 00:32:37,617 من رئیس پلیس سوه یونگ گی هستم. 296 00:32:37,909 --> 00:32:41,608 خوب، رئیس سو. چی شد که اینو گفتی؟ 297 00:32:41,872 --> 00:32:43,663 وقتی برای اولین بار اختلاف موسیقی رخ داد، 298 00:32:44,032 --> 00:32:50,824 شنیدم که دفتر، نوازندگانش، و حتی خانه های آنها تفتیش شد. 299 00:32:52,747 --> 00:32:55,915 اما این نظر من است که رویکرد دیگری مورد نیاز است. 300 00:32:57,307 --> 00:33:01,562 اگر این کار یک نفر بود، سپس آنها شواهد را پنهان کرده اند. 301 00:33:01,563 --> 00:33:07,682 به همین دلیل است که ما باید بر آنچه در دفتر گم شده است تمرکز کنیم. 302 00:33:09,142 --> 00:33:12,870 پس چه چیزی کم است؟ 303 00:33:16,103 --> 00:33:18,139 اعلیحضرت... 304 00:33:20,306 --> 00:33:23,531 این سابقه گشت زنی است منطقه اوکریو دونگ 305 00:33:26,090 --> 00:33:33,281 شخصی گزارش داد که a جسد زنگ‌ساز در نزدیکی کوه سمحک. 306 00:33:34,382 --> 00:33:36,413 - زنگ ساز؟ - بله. 307 00:33:37,380 --> 00:33:42,792 اما جسد آنجا نبود، و بنابراین نگهبانان گزارشی ندادند. 308 00:33:43,478 --> 00:33:46,637 چگونه از این موضوع مطلع شدید؟ 309 00:33:47,112 --> 00:33:50,321 من هر روز تمام سوابق گشت را می خوانم. 310 00:33:53,439 --> 00:33:57,108 - همه آنها را خواندی؟ - ممکن است یک شوخی باشد. 311 00:33:57,500 --> 00:34:02,060 و اگر درست باشد، ممکن است مرگ او هیچ نداشته باشد اتصال به اختلاف موسیقی 312 00:34:02,261 --> 00:34:08,801 اما اگر متصل باشد، پس این اولین سرنخ ما خواهد بود. 313 00:34:09,080 --> 00:34:11,742 بله درست است اعلیحضرت. 314 00:34:13,302 --> 00:34:16,527 فردی را که این را گزارش کرده است پیدا کنید و بروید و این حادثه را بررسی کنید. 315 00:34:17,080 --> 00:34:21,176 اگر این درست است، پس جسد جایی در کوه سمحک خواهد بود. 316 00:34:21,569 --> 00:34:23,344 بله، اعلیحضرت. 317 00:34:26,619 --> 00:34:27,948 صبر کن 318 00:34:28,634 --> 00:34:34,372 آیا شما رئیس دولت فقید هستید؟ پسر شورای شهر سوه جونگ هو؟ 319 00:34:35,158 --> 00:34:37,835 بله، اعلیحضرت هستم. 320 00:34:41,166 --> 00:34:42,946 آیا اینطور است؟ 321 00:35:00,807 --> 00:35:04,741 - سنگ تمام نگذار! - بله قربان! 322 00:35:07,177 --> 00:35:10,317 - آقا! آقا! - از سر راه حرکت کن! 323 00:35:10,719 --> 00:35:14,077 - آقا! - پس چه کسی گزارش را تهیه کرد؟ 324 00:35:14,678 --> 00:35:17,551 به نظر می رسد که پیدا کردن آن دشوار خواهد بود. 325 00:35:18,030 --> 00:35:22,635 - چی؟ - او یک دختر جوان بود. 326 00:35:22,636 --> 00:35:27,667 آنها فکر می کردند که او شوخی می کند و حتی از او نپرسید که او کیست! 327 00:35:28,361 --> 00:35:31,386 - این یک دختر بود که جسد را پیدا کرد؟ - بله. 328 00:35:37,067 --> 00:35:38,768 دونگ یی! 329 00:35:39,234 --> 00:35:42,354 دونگ یی! کجایی دونگ یی؟ 330 00:35:42,750 --> 00:35:46,120 - من دونگ یی را برای یک کار فرستادم. - یک مأموریت؟ 331 00:35:46,121 --> 00:35:49,308 بله، موسیقی را در خانه گذاشتم. 332 00:35:50,432 --> 00:35:54,990 آیا این درست است؟ او در حال بررسی جسد مرده نیست؟ 333 00:35:55,420 --> 00:35:58,876 خودت گفتی مزخرف است! 334 00:35:59,381 --> 00:36:01,907 اما آن دونگ یی خیلی پیگیر است! 335 00:36:02,790 --> 00:36:06,329 در هر صورت او همیشه مرا نگران می کند! 336 00:36:06,801 --> 00:36:08,817 تمام وجود او مرا نگران می کند! 337 00:36:14,826 --> 00:36:18,480 باید برم خونه زنگ ساز. لطفا به من کمک کنید، قربان! 338 00:36:18,481 --> 00:36:20,977 - دونگ یی! - مردی مرده است. 339 00:36:20,978 --> 00:36:25,915 و اگر این کار انسان بود، آنوقت لیدی جانگ بی جهت سرزنش می شود! 340 00:36:25,916 --> 00:36:29,769 چرا مهم است یا نه او سرزنش می شود یا نه؟ 341 00:36:29,770 --> 00:36:32,753 - برام مهمه - چی؟ 342 00:36:32,754 --> 00:36:37,526 من در این مورد مطمئن نیستم، اما شاید اون خانمی باشه که من دنبالش بودم! 343 00:36:38,297 --> 00:36:41,105 خانمی که در جوانی به شما کمک کرد؟ 344 00:36:42,700 --> 00:36:47,308 بله. به همین دلیل باید او را ملاقات کنم. 345 00:36:47,309 --> 00:36:51,405 باید از او بپرسم که آیا او همان خانم است؟ از شش سال پیش! 346 00:36:55,339 --> 00:36:57,644 امیدوارم او عجله کند. 347 00:37:07,390 --> 00:37:10,384 آقا میتونم یه چیزی بپرسم؟ 348 00:37:10,385 --> 00:37:13,940 خانه زنگ ساز کجاست؟ 349 00:37:14,347 --> 00:37:18,363 - اون خونه اون طرفه - ممنون! 350 00:37:25,874 --> 00:37:27,883 من اینجا هستم! 351 00:37:40,863 --> 00:37:42,749 - همه آنها را پیدا کردی؟ - بله قربان! 352 00:37:44,363 --> 00:37:45,764 برویم! 353 00:37:56,061 --> 00:37:57,992 آن مردها...! 354 00:38:14,240 --> 00:38:16,017 - ببرشون! - بله قربان! 355 00:38:18,700 --> 00:38:20,785 - مواظب باش! - متاسفم! 356 00:38:33,319 --> 00:38:35,773 پلیس در حال بررسی حادثه شب گذشته است. 357 00:38:36,491 --> 00:38:39,697 برگردید و مطمئن شوید که هیچ مدرکی وجود ندارد. 358 00:38:40,063 --> 00:38:42,748 ساعت 7 عصر برگرد 359 00:38:43,140 --> 00:38:47,289 - با قایق پایتخت را ترک می کنیم. - بله قربان! 360 00:39:22,930 --> 00:39:25,236 این است...! 361 00:39:48,032 --> 00:39:50,735 چه اشکالی دارد اعلیحضرت؟ 362 00:39:51,714 --> 00:39:54,698 اسب ها را بچرخانید. باید برم یه جایی 363 00:40:13,297 --> 00:40:17,641 اعلیحضرت دیر شد باید برگردیم... 364 00:40:18,354 --> 00:40:22,474 - فکر نمی کنم بخوابم. - اما اعلیحضرت...! 365 00:40:22,974 --> 00:40:26,654 به هر حال در راه بازگشت است. 366 00:40:27,670 --> 00:40:30,936 طولی نمی کشد، پس از من ناراحت نشوید. 367 00:40:46,233 --> 00:40:48,745 باید یه جایی اینجا باشه 368 00:40:57,124 --> 00:40:59,128 - اینه؟ - بله. 369 00:41:01,813 --> 00:41:03,458 اوه نه! 370 00:41:09,259 --> 00:41:11,832 - اینجا جسد پیدا شد؟ - بله. 371 00:41:14,177 --> 00:41:16,867 هیچ مدرکی باقی نمانده است. 372 00:41:18,057 --> 00:41:21,647 من اینجا می مانم. برو بیرون و نگاه کن 373 00:41:31,400 --> 00:41:34,838 شما دوتا اینجا بمونید تو با من بیا 374 00:42:01,719 --> 00:42:04,816 این شبیه سنگ نمک است. 375 00:42:14,571 --> 00:42:16,281 بیرون چه خبر است؟ 376 00:42:29,042 --> 00:42:30,614 این مردان چه کسانی هستند؟ 377 00:42:44,766 --> 00:42:46,286 ساکت باش! 378 00:42:46,751 --> 00:42:48,717 چیکار میکنی؟ پنهان کن 379 00:43:23,289 --> 00:43:26,535 هی یکی داره میاد بیا بیرون 380 00:43:38,107 --> 00:43:40,228 تو کی هستی؟ 381 00:43:40,679 --> 00:43:41,900 چی؟ 382 00:43:42,100 --> 00:43:45,600 تو کی هستی و چرا هستی پرسه زدن در اینجا؟ 383 00:43:45,777 --> 00:43:47,642 پس تو کی هستی؟ 384 00:43:54,490 --> 00:43:56,247 چه کسی آنجا می رود؟ 385 00:44:33,631 --> 00:44:35,448 ما باید از اعلیحضرت محافظت کنیم! 386 00:44:40,076 --> 00:44:42,587 - الان وقتشه! برویم! - منظورت چیه؟ 387 00:44:42,588 --> 00:44:45,437 میخوای بمیری؟ با من بیا! 388 00:44:56,765 --> 00:44:58,774 سریعتر بدو! 389 00:44:59,152 --> 00:45:02,173 - گرفتار میشی قربان! - بیا آروم بریم! 390 00:45:02,783 --> 00:45:04,927 من قبلا هرگز دویده بودم. 391 00:45:04,928 --> 00:45:08,295 چی؟ شما قبلا هرگز دویده اید؟ 392 00:45:08,585 --> 00:45:10,486 درسته... 393 00:45:10,825 --> 00:45:13,504 میدونم نجیب هستی اما هنوز...! 394 00:45:14,356 --> 00:45:17,726 این به اندازه کافی دور است. ما قبلاً راه طولانی را دویده ایم. 395 00:45:20,286 --> 00:45:24,570 راه زیادی نیست! آنها فقط از اینجا پایین هستند! 396 00:45:24,989 --> 00:45:28,550 من دیگر نمی توانم بدوم! اصلا اینجا چه خبر است؟ 397 00:45:29,014 --> 00:45:31,781 آیا این یک سوء قصد است؟ 398 00:45:32,655 --> 00:45:34,528 چی؟ 399 00:45:34,819 --> 00:45:36,748 سوء قصد؟ 400 00:45:37,897 --> 00:45:40,661 این فقط برای پادشاه است! 401 00:45:43,358 --> 00:45:46,423 در ضمن، شما کی هستید؟ 402 00:45:46,424 --> 00:45:51,119 - چی؟ - تو کی هستی و چرا اونجا بودی؟ 403 00:45:52,178 --> 00:45:55,543 این چیزی است که من هم کنجکاو بودم! 404 00:45:55,886 --> 00:45:58,234 تو کی هستی... 405 00:45:58,648 --> 00:46:00,113 که...! 406 00:46:01,130 --> 00:46:06,122 من به دنبال آن بودم؟ تو کلبه پیداش کردی؟ 407 00:46:06,223 --> 00:46:08,091 چرا این را می پرسی؟ 408 00:46:09,829 --> 00:46:11,220 اینجا 409 00:46:12,144 --> 00:46:14,320 این همان سنگ نمک است! 410 00:46:14,995 --> 00:46:19,711 - میدونی این چیه؟ - بله، این سنگی است که از نمک ساخته شده است. 411 00:46:21,099 --> 00:46:26,522 - سنگی از نمک؟ - بله، شبیه سنگ است، اما از نمک ساخته شده است. 412 00:46:26,723 --> 00:46:29,134 اگر آب را لمس کند، آب می شود. 413 00:46:31,261 --> 00:46:34,440 اما این باید از چین وارد شود و بسیار گران است. 414 00:46:34,940 --> 00:46:36,616 چرا اینجا اینجوریه...؟ 415 00:46:37,101 --> 00:46:40,821 من هم نمی دانم. روی جسد هم بود. 416 00:46:41,322 --> 00:46:45,227 آن مردان سعی داشتند آن را پنهان کنند، بنابراین باید بسیار مهم باشد. 417 00:46:46,442 --> 00:46:49,791 در هر صورت باید بریم! عجله کن 418 00:46:50,116 --> 00:46:53,994 صبر کن فقط گفتی جسد؟ 419 00:46:54,163 --> 00:46:56,637 چی؟ بله. 420 00:46:56,638 --> 00:47:01,729 بعد تو بودی که دیدی بدن زنگ ساز...؟ 421 00:47:03,611 --> 00:47:05,682 چطور... از کجا فهمیدی؟ 422 00:47:06,715 --> 00:47:09,444 تو کی هستی؟ آیا شما... 423 00:47:09,979 --> 00:47:11,777 ... افسر پلیس؟ 424 00:47:13,674 --> 00:47:18,093 بله، درست است. من افسر استان هستم! 425 00:47:19,048 --> 00:47:24,715 - واقعا؟ - من اینجا هستم تا جسد مرده را بررسی کنم. 426 00:47:25,581 --> 00:47:28,249 پس بگو دیشب اینجا چه گذشت؟ 427 00:47:29,795 --> 00:47:32,344 و آن سنگ را از کجا آوردی؟ 428 00:47:36,112 --> 00:47:39,759 اگر به شما بگویم، آیا مرا باور می کنی؟ 429 00:47:41,722 --> 00:47:43,857 من فقط یک برده حقیر هستم در دفتر موسیقی 430 00:47:43,858 --> 00:47:47,127 آیا آنچه را که به شما می گویم باور خواهید کرد؟ 431 00:48:09,604 --> 00:48:12,700 چی؟ کلبه در کوه سمحک به خطر افتاد؟ 432 00:48:13,000 --> 00:48:14,155 بله. 433 00:48:14,369 --> 00:48:18,323 خوشبختانه ما از شر همه خلاص شدیم، اما پلیس در حال جستجوی منطقه بود. 434 00:48:18,529 --> 00:48:20,875 نتوانستیم جسد را حرکت دهیم. 435 00:48:22,690 --> 00:48:25,377 مطمئنی خوب پنهان شده؟ 436 00:48:25,848 --> 00:48:29,332 لطفا نگران نباشید. هرگز آن را پیدا نخواهند کرد. 437 00:48:32,414 --> 00:48:36,693 چیزی نباید فاش شود! نه حتی یک تار مو! 438 00:48:37,379 --> 00:48:39,279 بله جناب عالی! 439 00:48:47,402 --> 00:48:49,717 چه فهمیدی؟ 440 00:48:49,918 --> 00:48:54,509 پلیس در حال جستجوی کوه سمحک است، اما آنها هنوز چیزی پیدا نکرده اند. 441 00:48:55,300 --> 00:48:56,486 آیا اینطور است؟ 442 00:48:56,487 --> 00:49:00,344 ما باید برای این موضوع راه حلی پیدا کنیم. 443 00:49:01,296 --> 00:49:03,752 این به وضوح یک فال از شر فرستاده شده توسط بهشت ​​است! 444 00:49:03,753 --> 00:49:06,628 راه حلی روی زمین وجود نخواهد داشت. 445 00:49:06,629 --> 00:49:07,899 اما مادر... 446 00:49:08,000 --> 00:49:10,500 بانو جانگ باید اعزام شود دوباره از کاخ خارج شد 447 00:49:10,676 --> 00:49:13,020 این اراده بهشت ​​است. 448 00:49:18,488 --> 00:49:23,623 بانوی من، اگر چیزی پیدا نشد، شاید هرگز نتوانید برگردید 449 00:49:24,139 --> 00:49:28,549 ممکن است حق با شما باشد. همه چیز بزرگتر از حد انتظار شده است. 450 00:49:31,220 --> 00:49:34,131 نباید اینقدر آرام باشی! 451 00:49:35,104 --> 00:49:37,863 آیا من برای شما آرام به نظر می رسم؟ 452 00:49:40,576 --> 00:49:44,126 خوشحالم که اینطور به نظر می رسد. 453 00:49:58,907 --> 00:50:02,439 آن خانه است مردها وارد آن خانه شدند! 454 00:50:03,890 --> 00:50:05,700 ساعت نزدیک 7 بعدازظهر است. 455 00:50:05,900 --> 00:50:09,860 آن زمان است که آنها ملاقات خواهند کرد، بنابراین آنها اینجا خواهند بود. 456 00:50:11,020 --> 00:50:15,047 من اینجا را نگه می دارم شما برو افسران استان را بیاور! 457 00:50:15,995 --> 00:50:18,412 - به تنهایی نگاه کن؟ - بله! 458 00:50:18,871 --> 00:50:22,374 من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد تا آنها را متوقف کنم، پس عجله کن 459 00:50:23,178 --> 00:50:26,180 ولی تو فقط یه دختری چگونه این کار را انجام خواهید داد؟ 460 00:50:27,462 --> 00:50:31,963 کمی خجالت آور است، اما مردم من را پونگسان صدا می زنند. 461 00:50:32,791 --> 00:50:34,454 - پونگسان؟ - بله. 462 00:50:34,948 --> 00:50:39,125 سگ شکاری پونگسان! یک بار گاز می گیرم، هرگز رها نمی کنم! 463 00:50:42,351 --> 00:50:45,276 - چی؟ - پس عجله کن! 464 00:50:45,277 --> 00:50:48,261 آنها در حال رفتن به دور! عجله کن 465 00:50:51,498 --> 00:50:53,946 خوب پس 466 00:51:56,090 --> 00:51:57,756 او نمی تواند از شر آنها خلاص شود! 467 00:52:33,938 --> 00:52:35,316 آقا! 468 00:52:35,417 --> 00:52:39,396 اول باید به اطراف نگاه می کردی! و من به تو اعتماد کردم! 469 00:52:39,738 --> 00:52:43,616 چرا برگشتی اینجا؟ افسران کجا هستند؟ 470 00:52:44,470 --> 00:52:48,997 نگران نباشید. از رهگذری خواستم پیام را بدهد. 471 00:52:49,827 --> 00:52:52,537 - یک رهگذر؟ - بله! 472 00:52:54,737 --> 00:52:57,055 چ...چی شده؟ 473 00:52:57,513 --> 00:53:02,006 - یک رهگذر؟ - درسته! 474 00:53:10,287 --> 00:53:13,955 - کسی خواست مرا ببیند؟ - بله، این مرد است. 475 00:53:14,351 --> 00:53:17,672 - چیه؟ - این... 476 00:53:26,734 --> 00:53:28,527 این مهر اعزامی امپراتوری است! (مهر پادشاه برای دعوت از سربازان استفاده می شد) 477 00:53:29,105 --> 00:53:30,939 با این چیکار میکنی؟ 478 00:53:31,140 --> 00:53:37,391 یکی از بزرگواران آن را به من داد و به من گفت بیام اینجا و ازت بخواهم 479 00:53:37,392 --> 00:53:40,301 به من بگو! اعلیحضرت به شما چه گفت! 480 00:53:46,336 --> 00:53:49,523 من فکر می کنم این پایین ترین نقطه در دیوار است. 481 00:53:50,593 --> 00:53:52,961 بله حق با شماست. 482 00:54:01,054 --> 00:54:03,097 آیا قرار نیست از آن بالا بروی؟ 483 00:54:04,942 --> 00:54:08,183 به من می گویی از این دیوار بالا بروم؟ 484 00:54:08,874 --> 00:54:11,469 چه کسی دیگری این کار را انجام می دهد؟ 485 00:54:12,438 --> 00:54:14,778 من تا حالا از دیوار بالا نرفتم! 486 00:54:15,400 --> 00:54:20,993 چی؟ اشراف زادگان دیگر از دیوارها بالا می روند برای فرار از درس خواندن! 487 00:54:21,094 --> 00:54:23,429 چه بلایی سرت اومده؟ 488 00:54:24,179 --> 00:54:28,058 دیوارهایی که در آن درس خواندم خیلی بلند بود. 489 00:54:28,961 --> 00:54:33,348 من می بینم. البته که بودند. 490 00:54:35,160 --> 00:54:38,423 از دیوار بالا میروم آیا می توانید برای مدتی خم شوید؟ 491 00:54:39,164 --> 00:54:42,501 چ...چی؟ خم شدن؟ من؟ 492 00:54:43,860 --> 00:54:46,429 من تا حالا از دیوار بالا نرفتم! 493 00:54:46,502 --> 00:54:50,657 پس دیوار است یا زمین؟ شما باید یکی را انتخاب کنید آقا! 494 00:54:51,111 --> 00:54:55,015 - هی من... - ما همه شواهد را از دست می دهیم! 495 00:54:55,016 --> 00:54:59,696 جنایتکاران درست در مقابل شما هستند! چگونه می توانید به غرور خود فکر کنید؟ 496 00:55:02,731 --> 00:55:04,664 آقا! 497 00:55:05,339 --> 00:55:08,430 بسیار خوب! من آن را انجام خواهم داد. 498 00:55:12,095 --> 00:55:15,623 نمی تونی سریع انجامش بدی؟ 499 00:55:16,865 --> 00:55:18,809 خوب! 500 00:55:31,618 --> 00:55:34,154 آقا! خودت را بالا ببر! 501 00:56:32,664 --> 00:56:36,105 آنجا هستند! آنها هنوز از شر آنها خلاص نشده اند! 502 00:56:37,580 --> 00:56:39,888 - من برم بیارمشون - نه! 503 00:56:39,889 --> 00:56:44,827 - من میرم - من فقط انجامش می دهم. 504 00:56:45,175 --> 00:56:47,041 گفتم می کنم! 505 00:56:47,705 --> 00:56:52,142 تو دختری و من مرد! این کارها توسط مردان انجام می شود! 506 00:57:20,032 --> 00:57:21,918 کی میره اونجا! 507 00:57:24,315 --> 00:57:25,673 این چیه؟ تو کی هستی؟ 508 00:57:27,948 --> 00:57:30,585 - برو کنار! - چی؟ 509 00:57:31,189 --> 00:57:38,365 تو زندگی نخواهی کرد، اما اگر الان کنار بروی، اجازه مرگ آسان را به تو می دهم. 510 00:57:38,843 --> 00:57:43,212 - چی گفتی؟ - احمق گستاخ! میدونی من کی هستم؟ 511 00:57:47,817 --> 00:57:50,790 صدایم را شنیدی؟ گفتم برو کنار! 512 00:57:51,738 --> 00:57:54,057 ساکت باش! 513 00:58:00,465 --> 00:58:02,966 فقط آنجا ننشین! عجله کن 514 00:58:08,666 --> 00:58:10,512 صبر کن صبر کن 515 00:58:16,256 --> 00:58:17,199 - چی شد؟ - اون طرف رفتند! 516 00:58:33,541 --> 00:58:36,329 این سنگ را به اداره پلیس ببرید. 517 00:58:37,853 --> 00:58:41,775 - شما چطور آقا؟ - من می خواهم آنها را منحرف کنم. 518 00:58:42,373 --> 00:58:46,253 - چی؟ - پس همین جا بمون و بعد فرار کن! متوجه شدید؟ 519 00:58:46,648 --> 00:58:50,317 - نه! من با شما می روم! - چی؟ 520 00:58:50,539 --> 00:58:52,990 با هم اومدیم اینجا من به تنهایی نمی توانم فرار کنم! 521 00:58:53,126 --> 00:58:56,626 چرا اینقدر لجبازی؟ 522 00:58:55,626 --> 00:58:57,446 اما...! 523 00:59:08,979 --> 00:59:13,365 این... این اولین بار نیست شما تا به حال شمشیر در دست گرفته اید، اینطور است؟ 524 00:59:15,162 --> 00:59:18,997 من قبلا شمشیر به دست گرفته ام، اما من قبلاً هرگز در دعوای واقعی نبوده ام. 525 00:59:19,631 --> 00:59:23,795 چی؟ شما افسر هستید اما نمی توانید بجنگید؟ 526 00:59:34,755 --> 00:59:36,860 تو کی هستی؟ 527 00:59:39,775 --> 00:59:43,232 تو کی هستی و چرا سنگ نمک را دزدیده اید؟ 528 00:59:47,748 --> 00:59:50,178 - بگیرشون! - بله قربان! 529 01:00:12,336 --> 01:00:15,764 - وقتی میزنم فرار کن! - آقا! 530 01:00:15,765 --> 01:00:17,943 من به تو به عنوان پادشاه فرمان می دهم! 531 01:00:18,830 --> 01:00:20,584 چی؟ 532 01:00:21,169 --> 01:00:26,313 آیا عظمت اعمال خود را درک می کنید؟ 533 01:00:29,302 --> 01:00:30,661 من پادشاه هستم! 534 01:00:40,324 --> 01:00:42,197 چی؟ 535 01:00:45,024 --> 01:00:49,959 شما شمشیرهای خود را به سمت آن نشانه می گیرید پادشاه این ملت! 536 01:01:00,886 --> 01:01:10,779 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 537 01:01:10,800 --> 01:01:15,813 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 538 01:01:15,900 --> 01:01:25,812 مترجم/تایمر: MrsKorea 539 01:01:25,855 --> 01:01:35,941 ویرایش / QC: ay_link 540 01:01:35,945 --> 01:01:45,665 هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link 541 01:01:45,690 --> 01:02:00,831 درام ها را به صورت قانونی تماشا کنید @ dramafever.com سایت های پخش غیرقانونی را متوقف کنید